Фамилия Бодовец — редкая и звучит не по-русски. Её выдают суффикс и корень: перед нами типичная западнославянская или южнославянская модель, которая в русском языке почти не встречается. Если коротко: предок носителя этой фамилии, скорее всего, жил на территории современной Польши, Чехии, Словакии, Украины или Беларуси, а сама фамилия образована от прозвища или названия занятия.

Разберём суффикс -ец. В славянских фамилиях он часто указывает на происхождение из определённого места (ср. поляк — «полянец», житель города Броды — «бродовец») или на характерный признак человека. Сочетание -овец говорит о принадлежности: «Бодовец» — это «сын Бода» или «человек из рода Бода». А вот основа Бод- куда интереснее. В польском и чешском языках есть слово bod — «колючка», «шип», а глагол bóść означает «бодать», «колоть». Прозвище Бод могли дать упрямому, колючему по характеру человеку, тому, кто «как бык бодается». В чешском bodrý — «бодрый», «весёлый», так что возможен и вариант прозвища по нраву.

Вторая версия — географическая. Фамилии на -овец часто получали переселенцы: человек, переехавший из села Бодово или из местности Бод (например, от речки Бодва в Словакии), становился «бодовцем». В польских и украинских землях встречаются топонимы Бодзев, Бодзево, Боднаров, так что привязка к местности вполне реальна.

Третья, менее вероятная, но возможная версия — от имени Богдан через усечение. В народе Богдана могли звать просто Бодо, а его сына — Бодовец. Однако для славянской традиции такое сокращение нехарактерно, обычно усекали до Богдан → Богданец.

В русском языковом пространстве фамилия Бодовец почти не встречается. Это дополнительный аргумент в пользу западнославянского или украинского корня. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в документах Галиции, Волыни, Подляшья или среди переселенцев из Польши в XIX — начале XX века. Сословной привязки у фамилии нет: «бодовцем» мог быть и крестьянин, и мещанин, и шляхтич — всё решал конкретный регион и история рода.