Фамилия Боджян — типичный пример армянской фамилии с тюркской основой. В армянской ономастике фамилии на «-ян» (в древности «-янц») означают принадлежность к роду: «из семьи таких-то». Так что Боджян — это «из рода Боджи». Вопрос лишь в том, что скрывалось за этим родовым именем.

Первая и самая конкретная версия связывает прозвище Боджа с турецким словом boca — «ненаветренный борт судна». Если это так, то перед нами профессиональное именование моряка. В парусном флоте работа на подветренном (ненаветренном) борту считалась более сложной и опасной, поэтому прозвище могло закрепиться за тем, кто постоянно находился в этой части судна. Значит, основатель рода Боджян мог быть опытным моряком, и фамилия сохранила память о его ремесле.

Вторая версия предполагает, что Боджян — это фонетический вариант фамилии Баджян. В таком случае основа — тюркское женское имя Баджи, то есть «старшая сестра». Подобные именования по родству не редкость: прозвище могло закрепиться за человеком, который воспитывался старшей сестрой или находился под её опекой.

Обе гипотезы правдоподобны, но первая выглядит более предметной: морская терминология даёт чёткую профессиональную привязку, тогда как версия с «сестрой» оставляет больше вопросов о том, как именно женское имя стало родовым прозвищем. В любом случае, суффикс «-ян» однозначно указывает на армянское происхождение фамилии, а корень — на тюркское заимствование в речи предков.