Фамилия Бофанов, предположительно, образована от имени Бофан, являющегося производной формой имени Бонифатий. Оно в переводе с латинского языка на русский означает «добрая судьба». Покровителем этого имени считается святитель Вонифатий Милостивый. Он был епископом Ферентийским и мучеником. День памяти святителя приходится на 1 января. Возможно также, что фамилия Бофанов происходит от прозвища Бофан. Оно, скорее всего, берет начало от глагола «буфонить» со значением «шутить». Можно предположить, что именование Бофан отражает особенности характера его обладателя. Так могли назвать веселого, остроумного человека. Таким образом, потомок человека, которого звали Бофан, со временем получил фамилию Бофанов. Так, например, в Книге памяти Республики Коми упоминается Иван Васильевич Бофанов, родившийся в 1909 году в селе Михеево Ардатовского района Горьковской области.