Фамилия Богацан — редкий случай, когда прозвище, ремесло и этноним могли сойтись в одной точке. Самая очевидная версия отсылает к польскому и украинскому слову «богаць» — богач, зажиточный человек. Суффикс «-ан» в славянских фамилиях (особенно в западноукраинских и польских) часто указывал на принадлежность или характерный признак: Богацан — тот, кто из богачей, либо сам богатый человек. Модель образования проста: основа «богац-» (чередование ц/ч) плюс именной суффикс.

Но есть и другая, более конкретная версия. На Волыни и в Поднепровье «богацаном» могли называть не просто богача, а человека, который разбогател на торговле или откупе, — слово имело оттенок «выскочка», «нувориш». В этом случае фамилия фиксировала социальную оценку, данную предку соседями.

Третий вариант — связь с топонимом Богаца (село в Черновицкой области Украины). Если предок был оттуда родом, его могли прозвать Богацаном — «выходец из Богацы». Такая модель типична для западных регионов, где фамилии на «-ан» нередко образовывались от названий поселений.

География фамилии подтверждает западноукраинские корни: наибольшая плотность Богацанов — в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях. В России фамилия встречается редко, чаще у потомков переселенцев с запада. Ни одной дворянской ветви не зафиксировано — фамилия крестьянская или мещанская, без приставки и окончания «-ский».

В написании путаница: в польских записях XVIII века встречается Bogacan (с одним «ц»), а в украинских метриках — Богацань (с мягким знаком на конце). Современная форма закрепилась через русскую паспортную систему, где «ь» отсекли как ненужный.