Фамилия Богловская — женская форма фамилии Богловский. Она образована по типичной для восточнославянских фамилий модели с суффиксом -ск-/-цк-, который указывает на географическое происхождение носителя. Чаще всего такие фамилии получали дворяне или духовенство по названию родового поместья или места службы: например, если предок владел селом Боглово или происходил из него. В этом случае фамилия отвечает на вопрос «откуда?» и буквально означает «та, что из Боглова».

Корень «Богл-» неочевиден. Самое вероятное объяснение — диалектное прозвище или вариант имени. В русских говорах «боглый» могло означать «бывалый, опытный, много знающий» (от «бог» в смысле «божественное знание»). Однако есть и другая версия: основа могла произойти от личного имени Богдан в его сокращённой форме Богло — подобно тому, как от «Владимир» образуется «Володя», а от «Богдан» — «Богло». Тогда фамилия Богловский — это отчество от прозвища Богло, которое дали человеку по имени Богдан.

Географическая привязка фамилии слабая, но можно отметить, что топонимы с корнем «Богл-» встречаются в западных регионах бывшей Российской империи, особенно на территории современной Беларуси и Украины. Например, село Боглово существует в Ровенской области. Это косвенно указывает на возможное западнорусское или малороссийское происхождение фамилии.

В социальном плане фамилия Богловский/Богловская не относится к числу массовых крестьянских фамилий на -ов/-ин. Форма на -ский часто встречалась у шляхты, мелкопоместного дворянства и священников, которые брали фамилии по названию прихода или имения. Поэтому предки Богловских могли быть либо мелкими землевладельцами, либо выходцами из духовного сословия.

Если рассматривать написание, то вариант «Богловская» с ударением на втором слоге (Бо́гловская) встречается реже, чем с ударением на последнем (Богло́вская), что характерно для фамилий, воспринимаемых как прилагательные. В любом случае, фамилия остаётся редкой и чётко указывает на связь с конкретной местностью или прозвищем, которое со временем забылось.