Фамилия Богомальские — яркий пример того, как прозвище, данное за личное качество или род занятий, превратилось в родовое имя. В основе фамилии лежит слово «богомол». В старину так называли благочестивого христианина, который усердно молился и часто ходил на богомолье — в паломничество к святым местам. Такое прозвище было почётным: оно указывало на глубокую веру и набожность человека.

Есть и вторая, не менее интересная версия. Фамилии с корнем «бог» — Богомольский, Богоявленский, Богородский — нередко давали в духовных семинариях. Семинаристам меняли бытовые фамилии на более благозвучные и «говорящие», подчёркивающие их будущее служение. Поэтому Богомальскими могли стать потомки священников, получивших такую фамилию при поступлении в училище. Окончание -ский характерно именно для польской, украинской и западнорусской традиции образования фамилий у дворян и духовенства.

Разберём словообразовательную модель. Основа «богомол» (от «Богу молить»), суффикс -ск- указывает на принадлежность или происхождение («из рода Богомолов»). В русском языке суффикс -ск- чаще встречается у фамилий знатного или служилого сословия, а также у выходцев из Западной Руси. Фамилия Богомальские — вариант, где чередование «о»/«а» в корне (Богомол — Богомальский) могло возникнуть под влиянием местного говора или просто из-за особенностей произношения.

Точное время и место возникновения фамилии назвать сложно. Скорее всего, она бытовала на территории современных Беларуси, Украины или западных областей России — там, где были сильны традиции семинарского образования и где фамилии на -ский особенно распространены. Процесс закрепления фамилий был долгим, и у каждой ветви рода могла быть своя история: одни Богомальские ведут род от благочестивого крестьянина, другие — от священника, получившего благозвучную фамилию в стенах семинарии. Окончательно прояснить происхождение конкретной линии можно только через генеалогическое исследование.