Фамилия Богомальская — одна из тех, что с первого взгляда говорят о вере и благочестии. Её основа — прозвище Богомол. В старину так называли человека, который усердно молился, часто ходил на богомолье или вообще отличался особой религиозностью. Это прозвище закреплялось за человеком как второе, бытовое имя, а со временем перешло к его детям и внукам в виде фамилии.

Однако у фамилии Богомальская есть и другая, более конкретная версия происхождения. Исследователи, в том числе специалисты по русским фамилиям духовенства, отмечают, что составные фамилии с корнем «бог» — Богомольский, Богомальский, Богословский, Богородский — нередко возникали в семинарской среде. Священникам и их детям было принято давать «говорящие» фамилии, которые своим благозвучием и смыслом подчёркивали принадлежность к церкви. В этом случае Богомальский — не просто прозвище крестьянина или горожанина, а фамилия, образованная искусственно, для ученика духовного училища или семинарии.

Интересна и словообразовательная модель. Суффикс -ск- (в женском роде -ская) указывает на дворянское или церковное происхождение фамилии. В крестьянской среде такие фамилии встречаются реже; там преобладали -ов, -ев, -ин. Поэтому Богомальские с высокой вероятностью происходят из семей потомственных священнослужителей или, как минимум, из образованных слоёв населения, где фамилии давали по месту службы или по церковному празднику.

Сама форма Богомальская (а не Богомольская) — не опечатка и не искажение. В русских говорах возможна замена «о» на «а» в безударной позиции, что и закрепилось на письме. Встречается и вариант Богомольский, но Богомальский — не менее распространённая и исторически верная форма.

Таким образом, фамилия Богомальская хранит память либо о глубоко верующем предке, получившем прозвище за усердные молитвы, либо о священнической династии, где фамилию давали за благочестие и для красоты. В любом случае, корень у неё один — «богомол», слово, которое в старой Руси звучало уважительно и почётно.