Фамилия Богомальский — один из тех случаев, когда церковная и бытовая традиции переплелись в словообразовании. В её основе лежит прозвище Богомол, которое в старину давали человеку благочестивому, усердному в молитве, часто ходившему на богомолье. Однако форма фамилии — с суффиксом -ский — указывает на то, что она, скорее всего, сложилась не в крестьянской среде, а в среде духовенства. Исследователи давно заметили: составные фамилии вроде Богомальский, Богословский, Богородский — характерный признак семинарского происхождения. Их давали будущим священнослужителям для благозвучия, заменяя простое прозвище на фамилию, звучащую по-книжному и торжественно.

Интересна и сама морфология. Если бы фамилия образовалась напрямую от слова «богомол» по народной модели, мы бы получили Богомолов. Но здесь сработала искусственная, «учёная» модель: к основе добавили суффитокончание -ский, типичное для польской и западнорусской шляхетской традиции, которую в XVIII–XIX веках активно переняли русские духовные училища. Так прозвище Богомол превратилось в фамилию Богомальский, где суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или, в семинарском контексте, на «облагораживание» фамилии.

Поэтому носитель фамилии Богомальский может с уверенностью предполагать, что его предок был либо глубоко верующим человеком, за которым закрепилось прозвище Богомол, либо — что вероятнее — учился в духовной семинарии и получил эту звучную фамилию как знак своего пути. В любом случае, фамилия хранит память о происхождении: передаваясь из поколения в поколение, она остаётся не просто именованием, а самобытным памятником славянской культуры и свидетельством того, как церковная среда формировала русский ономастикон.