Фамилия Богоутдинова образована от арабского мужского имени Багаутдин, которое в переводе означает «сияние религии». Это имя, популярное в мусульманской среде, состоит из двух корней: «бага» (богатство, блеск) и «дин» (вера, религия). В русском языке закрепился вариант с буквой «о» в первом слоге — Богоутдинов, что связано с историческими процессами адаптации восточных имён: гласные в безударной позиции часто менялись под влиянием акающих говоров или просто при письменной фиксации.

Фамилия относится к распространённой модели русских фамилий на -ов/-ев, образованных от полных форм имён. В данном случае основой стало имя Багаутдин, которое через притяжательный суффикс -ов превратилось в фамилию, буквально означающую «потомок Багаутдина». Такая схема типична для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюрко-мусульманских народов Поволжья и Приуралья, где арабские имена со временем русифицировались.

Географически фамилия Богоутдинова чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях — регионах с исторически сильным татарским и башкирским населением. В документах XVIII–XIX веков носители такой фамилии могли быть как крестьянами, так и представителями мусульманского духовенства, поскольку имя Багаутдин нередко давали детям в семьях мулл или уважаемых религиозных деятелей.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Богоутдиновых можно лишь на основании генеалогических исследований. Однако уже по самой основе ясно: предки носительницы этой фамилии исповедовали ислам и носили имя, подчёркивающее связь с верой.