Так, фамилия Боксер образована от аналогичного прозвища, которое восходит к слову bokser, что в переводе с идиша на русский язык означает «хлеб святого Иоанна». Скорее всего, таким прозвищем нарекли человека, занимающегося изготовлением религиозной выпечки. Таким образом, прозвище Боксер относится к так называемым «профессиональным» именованиям, указывающим на род деятельности предка: он был пекарем. Согласно другой версии, в основе фамилии лежит не прозвища, а имя Боксер, которым нарекли ребенка, родившегося в день памяти святого Иоанна. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».