Фамилия Бокщанин — одна из тех, что хранит память о географическом происхождении своего первого носителя. В её основе лежит топоним, а точнее — название усадьбы Бакшаны, которая в XIX веке находилась в Сарканской волости Мадонского уезда (сегодня это территория Латвии). Человека, переехавшего оттуда, могли прозвать Бакшанином, а его потомки уже закрепили это прозвище как фамилию. Варианты написания — Бокшанин, Бакшанин, Бакщанин — стоит рассматривать как родственные, возникшие из-за особенностей произношения и записи в документах.

Интересно, что, согласно архивным записям начала XX века, носители этих фамилий были поляками. Это неудивительно: исторические связи Польши и Латвии были тесными, а территория, где располагалась усадьба Бакшаны, входила в зону культурного и административного влияния Речи Посполитой.

Сама фамилия Бокщанин встречается в документах дважды. Её носили Иван Иосифович Бокщанин (родился в 1899 году в городе Мамбов, поляк, работал рабочим-конторщиком, жил в Брестской области на хуторе Замалинное) и Рафаил Францевич Бокщанин (родился в 1907 году в деревне Косвщизна Воложинского уезда, поляк, проживал в Барановичской области, в той же деревне Косовщизна). Эти записи подтверждают польское происхождение фамилии и её привязку к западным губерниям Российской империи.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), а основа Бокщан- восходит к прозвищу Бакшанин, которое, в свою очередь, образовано от названия местности. Таким образом, фамилия Бокщанин — это типичный пример «географического» прозвища, закрепившегося в роду.