Фамилия Боладьян — армянская по происхождению, но её основа, скорее всего, не армянская, а тюркская. Чаще всего её связывают с именем Булат, которое пришло из арабского и означает «отличная сталь». В тюркских языках Булат — распространённое личное имя, а в армянскую среду оно попало через многовековые контакты с соседними народами. Конечное -ян — типичный армянский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду: буквально «из рода Булата» или «относящийся к Булату».

Есть и другие версии. По одной из них, в основе лежит татарское слово «болай» — «лучший, больший». По другой — киргизский глагол «бол» — «быть». Однако обе гипотезы слабее: первая упирается в то, что «болай» как имя или прозвище почти не встречается в источниках, а вторая — в то, что глагол «быть» редко становится личным именем. Версия с Булатом выглядит убедительнее: имя было широко известно, а искажение в «Болад» или «Боладь» — естественный фонетический переход в живой речи, особенно при передаче через арабскую графику, где гласные часто не фиксируются.

Суффикс -ян указывает, что фамилия сложилась в тот период, когда армянские фамилии уже активно формировались по модели «имя предка + -ян». Это могло произойти в XVII–XIX веках. Носители фамилии Боладьян, вероятно, происходили из регионов с сильным тюркским влиянием — из Западной Армении, Нахичевани или Карабаха, где смешение языков было обычным делом.

Фамилия редкая: ни в дореволюционных справочниках, ни в советских телефонных книгах она не встречается массово. В современной России и Армении её носители единичны. В написании возможны варианты — Боладян или Болатьян, но «Боладьян» с мягким знаком — самый устойчивый. Мягкий знак здесь, скорее всего, передаёт смягчение конечного согласного, которое возникло в разговорном произношении, но не отражает отдельного смысла.

Таким образом, Боладьян — армянская фамилия с тюркским корнем, образованная от имени Булат. Её носители — потомки человека, которого звали Булатом, и жили они, вероятно, на востоке исторической Армении, в зоне активного языкового контакта.