Фамилия Болодьян — редкий случай, когда географический след говорит больше, чем прозрачная этимология. Если отбросить догадки, основа остаётся неочевидной, и это как раз тот случай, когда стоит начать с территории. Основной ареал фамилии — Молдавия и западная Украина (особенно Черновицкая область). Встречается она и в Румынии, что сразу подсказывает: перед нами фамилия, скорее всего, не великорусского, а юго-западного, карпато-балканского происхождения.

Суффикс -ян (в румынской передаче часто -ян или -ан) — типичный для молдавских и румынских фамилий, образованных от прозвищ или названий занятий. Он указывает на принадлежность или происхождение: «сын такого-то» или «человек, связанный с чем-то». Основа «Болод» — вот где главная загадка. Прямого славянского слова «болод» в русском языке нет, но можно предположить связь с диалектными формами. Например, в украинских говорах «болод» или «болода» могло означать «болтун», «пустомеля» (от «болотати» — болтать). Однако более надёжная версия — румынская (молдавская) основа. Румынское «bolod» или «bolovan» означает «валун», «большой камень», «глыба». Прозвище Болод — «камень», «крепкий, как скала» — давали человеку с твёрдым характером, коренастому или упрямому. Тогда Болодьян — «сын (или потомок) Болода».

Есть и менее вероятная, но любопытная версия: связь с тюркским «болод» — «сталь», «булат». Если так, то прозвище могло указывать на мастера-оружейника или человека с булатным, то есть крепким, нравом. Но для молдавского ареала тюркский след слабее, чем румынский.

О сословной принадлежности носителей фамилии Болодьян данных нет, но по модели образования — это фамилия крестьянская или ремесленная, без дворянского суффикса -ский или -ович. В документах XIX века её могли записать как Болодян (без мягкого знака) или Болодан — это варианты одной основы, различающиеся огласовкой. Таким образом, Болодьян — фамилия, которая крепко держится за свою молдавско-буковинскую почву и говорит о предке, которого прозвали камнем — то ли за силу, то ли за упрямство.