Фамилия Болоян — редкий случай, когда корень почти наверняка не русский, а тюркский или кавказский. В русском языке нет слова «боло» в значении основы для прозвища, зато в тюркских языках «бол» означает «будь», «стань», а в осетинском «бол» — это «крупный», «большой». Следовательно, Болоян — это не отчество от русского имени, а адаптированная под русскую модель фамилия от восточного или кавказского прозвища.

Самая вероятная версия — армянское происхождение. Суффикс -ян — классический армянский патронимический показатель (родовой суффикс, означающий «из рода такого-то»). Основа «Боло» в армянском языке может восходить к слову «бол» — «крупный», «большой». Тогда Болоян — это «потомок Большого», то есть человека, которого прозвали за рост, силу или значительное положение. В армянской ономастике фамилии на -ян составляют большинство, и Болоян органично вписывается в этот ряд.

Менее распространённая, но возможная версия — осетинская. В осетинском языке «бол» означает «большой» (как и в армянском, что говорит о древних языковых контактах), а суффикс -он/-он указывает на принадлежность. Осетинские фамилии часто оканчиваются на -он (например, Дзагоев — от осетинского «дзаг»), но Болоян с окончанием -ян — это уже русифицированная форма. Если предки были осетинами, то в исходном виде фамилия могла звучать как Болон, а при записи в российских документах получила привычное русское окончание -ян.

Третья версия — тюркская, но с оговорками. В тюркских языках «бол» — это глагол «будь» (повелительное наклонение). Теоретически, Болоян могло быть прозвищем в значении «будь здоров» или «будь счастлив», но такие имена-пожелания больше характерны для средневековых кочевых народов и редко превращались в фамилии с суффиксом -ян. Поэтому тюркская гипотеза слабее: она не объясняет, как именно глагольная форма стала основой для родового имени.

Таким образом, скорее всего, предки носителя фамилии Болоян были армянами, жившими на Кавказе или в Закавказье, и получили фамилию по прозвищу предка — «Большой» (физически или по статусу). В русском языке фамилия склоняется как обычное прилагательное: Болоян, Болояна, Болояну. Встречается она редко, поэтому точные географические кластеры выделить сложно, но можно предположить, что наибольшая концентрация — в регионах с армянскими общинами: Краснодарский край, Ростовская область, Ставрополье.