Фамилия Боларские (в исходной форме Боларский) образована по продуктивной модели с суффиксом -ский, которая в славянской традиции чаще всего указывала на связь с местностью — либо поместьем, либо селом, откуда был родом человек. В данном случае фамилия восходит к названию села Болар на Дальнем Востоке. Этимология этого топонима окончательно не выяснена, но есть версия, что в его основе лежит тюркское прилагательное bol — «обширный, богатый, полный». Если это так, то название села могло означать «просторное место» или «обильное угодье», а фамилия Боларский закрепилась за выходцем именно оттуда.

Примечательно, что фамилия с таким корнем — большая редкость. В отличие от массовых Болдыревых или Болотниковых, Боларские не встречаются в старых боярских списках и писцовых книгах центральной России. Это наводит на мысль, что фамилия могла сформироваться достаточно поздно, в XIX–XX веках, когда люди, переселившиеся с Дальнего Востока, получали фамилию по названию родного села при записи в метрические книги или при переписи. Дальневосточный след делает её уникальным памятником не столько древней, сколько поздней славянской колонизации, когда фамилии уже не образовывались от прозвищ, а фиксировались по географическим названиям. О точном времени и месте возникновения фамилии сейчас говорить сложно, но ясно одно: носитель фамилии Боларские — потомок человека, чья семья была связана с дальневосточным селом Болар, и в этом имени сохранилась память о конкретной, пусть и малоизвестной, географической точке.