Фамилия Боларский — одна из тех, что отсылают к конкретной географической точке, а не к роду занятий или личному прозвищу. Её основа — название дальневосточного села Болар. Человек, получивший такую фамилию, скорее всего, был выходцем оттуда или владел землями в той местности. Модель образования прозрачна: типичный для русской ономастики суффикс -ский указывает на связь с местом («из Болара» или «боларский» — то есть относящийся к этому селу).

Этимология самого села Болар окончательно не выяснена, но есть правдоподобная версия. Название могло образоваться от тюркского прилагательного «bol» — «обширный», «просторный». Для топонимов Дальнего Востока, где веками соседствовали русские и тюркские народы, такое заимствование — обычное дело. Если гипотеза верна, то в основе фамилии лежит не имя и не ремесло, а характеристика ландшафта: предок жил в «обширном» месте или селе с таким описательным названием.

Фамилия редкая, в массе русских фамилий не встречается. Её носители — почти наверняка потомки переселенцев или крестьян, закрепивших за собой прозвание по малой родине. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто образуются от имён и прозвищ, Боларский стоит особняком: суффикс -ский в XIX веке нередко давали выходцам из духовенства или дворянам по названиям имений, но в данном случае, скорее, сработал бытовой принцип — «откуда родом».