Фамилия Болдушевская — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Судя по окончанию -ская, перед нами типичная польско-белорусско-украинская фамилия дворянского или шляхетского происхождения, образованная от названия места. Корень Болдуш- мог возникнуть от названия населённого пункта вроде Болдуши, Болдушево или Болдушевка. Такие топонимы встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Польши или Западной Украины. Фамилия указывает на то, что её первый носитель владел или происходил из такого имения.

Основа Болдуш- не имеет очевидного славянского корня. Скорее всего, это адаптация личного имени или прозвища. Вероятнее всего, в основе лежит польское или литовское имя Болдуш, которое могло быть вариантом христианского имени Балдуин (через немецкое Baldus). В польской ономастике существовали фамилии вроде Bałdowski, Bałdus, что подтверждает эту линию. Менее вероятно, но допустимо, что корень восходит к диалектному слову «болдуш» — в некоторых говорах так называли пухлого, неуклюжего человека, но для фамилии на -ская это было бы нехарактерно.

Суффикс -евск- указывает на притяжательное значение: «принадлежащий Болдушу» или «выходец из Болдушева». Окончание -ая — типичное для женской формы фамилии в русском языке, хотя в польском оригинале она могла звучать как Bałduszewska. В России фамилия встречается крайне редко, в основном в документах XIX — начала XX века, связанных с переселенцами из западных губерний. Носители Болдушевской, скорее всего, принадлежали к мелкопоместной шляхте, которая после разделов Польши вошла в состав российского дворянства или записалась в мещане.

Стоит учесть, что в польском языке могло быть написание через «л» с диакритикой (ł), которое в русской передаче дало твёрдое «л». Фамилия не имеет отношения к английскому слову «bold» — это случайное внешнее совпадение. Таким образом, Болдушевская — это «географическая» фамилия, указывающая на конкретную усадьбу или деревню, которую сегодня, возможно, уже не найти на карте.