Основой фамилии Боленков послужило мирское имя Боль. Мирское имя Боль восходит к аналогичному существительному. Скорее всего, оно выполняло так называемую «охранительную» функцию. В данном случае, надеясь иметь красивого и здорового мальчика, родители назвали его Болью. Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Боленков образована от прозвища Боль, которым нарекли больного человека.