Фамилия Боленковы — одна из тех, где за привычным звучанием скрывается неочевидный, а порой и парадоксальный смысл. В основе фамилии лежит мирское имя Боль. В древнерусской традиции такие имена давали не для того, чтобы описать реальное состояние человека, а с обережной, «охранительной» целью. Нарекая сына Болью, родители надеялись обмануть злые силы: считалось, что имя-оберег оттолкнет хворь и несчастья, и мальчик вырастет здоровым и крепким. Это распространённый славянский обычай — давать детям имена со значением боли, немощи или уродства, чтобы защитить их от настоящих бед.

Менее правдоподобная версия выводит фамилию напрямую от прозвища Боль, которое могли дать болезненному или слабому человеку. Однако в контексте народной антропонимии охранительная функция имени выглядит более убедительно: прямое прозвище, указывающее на физический недостаток, встречается реже, чем имя-талисман.

Сама фамилия Боленковы образована по типичной восточнославянской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Боленков, то есть сын или потомок человека по имени Боль. Однако в исходном тексте упомянут суффикс -енко, характерный для украинских и белорусских фамилий (Боленко). Это наводит на мысль, что фамилия могла пройти стадию украинской или белорусской формы, прежде чем получить русское окончание -ов. Подобные переходы нередки: фамилия могла возникнуть на юго-западных землях и позже, при переселении или смене диалектной среды, адаптироваться под русскую модель.

О точном времени и месте появления фамилии Боленковы данных нет — процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, с XV по XVIII век. Однако сама фамилия — не просто родовое прозвание, а отражение древнего народного мировоззрения, где имя служило оберегом, а слово «боль» несло не только страдание, но и надежду на защиту.