Фамилия Боленичева образована от прозвища Боленич, которое, в свою очередь, восходит к глаголу «болеть». На первый взгляд, связь кажется очевидной, но за ней стоит не одна, а как минимум две возможные истории. В древнерусском языке слово «болеть» значило не только «хворать», но и «скорбеть», «сожалеть». Поэтому прозвище Боленич могли дать человеку сострадательному, который близко к сердцу принимал чужие беды, или же тому, кто сам часто хворал.

Основа фамилии — Боленич — указывает на патронимический суффикс «-ич», типичный для древних русских прозвищ и отчеств. Суффикс «-ев» в окончании фамилии — это уже притяжательная форма, отвечающая на вопрос «чей?»: Боленичева — значит «дочь или жена человека по прозвищу Боленич». Такая модель образования характерна для южнорусских и западнорусских земель, где формы на «-ич» были особенно распространены.

Интересно, что фамилия Боленичева стоит в ряду «говорящих» фамилий, которые в народе нередко переосмысляли. Если человек с такой фамилией был крепким и здоровым, окружающие могли воспринимать её как насмешливое прозвище — «анти-фамилию», данную в противовес внешности или характеру носителя. Это добавляет фамилии социального контекста: в крестьянской среде прозвища часто давали с иронией или «навыворот».

Таким образом, предки Боленичевых могли быть либо людьми болезненными, либо, напротив, здоровяками, которых дразнили за глаза, либо просто чуткими и сопереживающими людьми. Точную версию без родословной не установить, но ясно одно: фамилия эта — не случайный набор звуков, а прямой отголосок живого древнерусского слова.