Фамилия Болеев образована от прозвища Болей. Оно, в свою очередь, восходит к глаголу "болеть". Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Болей, со временем получил фамилию Болеев.