Фамилия Болингер — яркий пример того, как немецкое географическое название превратилось в фамилию, а затем и в русскую. Её основа — топоним Bollingen. В Германии так называется не одно, а несколько мест: коммуна в земле Рейнланд-Пфальц и ещё одна — в Нижней Саксонии. Скорее всего, прозвище Болингер давали человеку, который был выходцем из одного из этих поселений. Модель образования проста и типична для немецких фамилий: к названию места (Bollingen) добавили суффикс -er, указывающий на принадлежность или происхождение. Буквально Болингер — «тот, кто из Боллингена».

На русской почве фамилия закрепилась без изменений, сохранив немецкое звучание, хотя в документах встречаются колебания в написании (например, двойное «л» могло теряться). В Книге памяти Хабаровского края упоминаются носители этой фамилии: Анна Ивановна Болингер (1904 года рождения) и Владимир Августович Болингер (1938 года рождения). Эти записи говорят о том, что к началу XX века фамилия уже прочно обосновалась на Дальнем Востоке России, скорее всего, в результате переселения поволжских немцев или ссыльных. Отчество «Августович» у Владимира прямо указывает на немецкие корни его отца.

С точки зрения словообразования, это «чистая» топонимическая фамилия, без дополнительных русских суффиксов, в отличие, например, от «Болингеров». Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваш предок — Болингер, велика вероятность, что его семья происходила из немецких колонистов, обосновавшихся в России в XVIII–XIX веках.