Фамилия Болысбекова — яркий пример казахской модели образования фамилий, закреплённой в русской паспортной традиции. Её основа — мужское имя Болысбек, которое состоит из двух корней. Первый — «болыс» (каз. «волость», «административная единица»), второй — «бек» (тюрк. «господин», «князь», «правитель»). В дореволюционном Казахстане «болыс» — выборное лицо, управлявшее волостью, то есть главой нескольких аулов. Таким образом, имя Болысбек могло означать «правитель волости» или «господин, ведающий волостью». Это не просто прозвище, а социально маркированное имя, указывающее на статус или пожелание стать влиятельным человеком.

Суффикс «-ов(а)» — типичный русский патронимический формант, который добавили в XIX–XX веках при русификации фамилий. Изначально в казахской среде фамилий в современном понимании не было: использовали личное имя с указанием отца. Когда в Российской империи начали фиксировать фамилии у кочевого населения, к именам добавили русские окончания. Так имя Болысбек превратилось в фамилию Болысбеков, а для женщин — Болысбекова.

Географически фамилия связана с Казахстаном, особенно с южными и западными регионами (Южно-Казахстанская, Кызылординская, Актюбинская области). Встречается она редко, что говорит о её локальном происхождении: вероятно, родоначальник был заметной фигурой в своей волости, и его имя закрепилось за потомками. В отличие от фамилий на «-баев» или «-улы», где основа — личное качество или животное, Болысбекова несёт прямое указание на административную должность, что делает её уникальным документом социальной истории казахской степи.