Фамилия Болжаларский — редкий случай, когда географическая основа почти наверняка перевешивает прозвищную. В ней слышен отчётливый топонимический суффикс -ск- и окончание -ий, типичные для польской, западнорусской и украинской шляхты или духовенства, чьи фамилии образовывались от названий имений, городов и сел. В основе лежит корень «Болжалар-», который выводит нас за пределы привычного славянского именника.

Самая правдоподобная версия: фамилия происходит от названия населённого пункта — скорее всего, села или хутора с корнем Болж- или Болжа-. В польских и белорусских землях встречаются топонимы вроде Болже (Bołże) или Болжа (Bołża). Прибавление суффикса -ар- (или -яр-) могло дать форму «болжалар» — житель или владелец такого места. По этой модели образованы, например, фамилии Кобылярский (от Кобыла — село Кобыляры) или Гончарский (от гончар). То есть Болжаларский — это «тот, кто из Болжалар».

Менее вероятна, но допустима связь с личным именем или прозвищем. В древнерусских и польских источниках встречается редкое имя Болж (сокращение от Болеслав или от «божий»?), а суффикс -ар- иногда указывал на деятеля: «Болжар» — человек, связанный с Болжем, или носитель прозвища. Однако для фамилии на -ский такая основа нехарактерна: прозвищные фамилии обычно давали суффиксы -ов/-ев или -ин (Болжаров, Болжарин). Форма на -ский почти всегда указывает на дворянское или церковное происхождение и привязку к месту.

Сословный контекст: носители фамилии Болжаларский, скорее всего, принадлежали к мелкопоместной шляхте Речи Посполитой (на территории современных Польши, Беларуси, Украины) или к духовенству. В XVIII–XIX веках такие фамилии нередко получали священники, которых записывали по названию села, где стоял храм. Если село Болжалары или Болжалар (гипотетическое название) существовало, то священник из него становился Болжаларским.

Поскольку фамилия крайне редкая и не фиксируется в массовых справочниках (ни в словаре Унбегауна, ни у Веселовского она не упоминается), её носители — это, вероятно, потомки одной локальной семьи, чьё родовое гнездо затерялось в картографической истории. Проверить это можно по старым писцовым книгам или метрикам приходов на западе Российской империи.