Фамилия Болжеларский — редкая и неоднозначная по составу. Если отбросить суффикс -ский, типичный для польской, украинской и русской шляхетской традиции (указывает на принадлежность к местности или роду), в основе остаётся корень Болжелар-. Он явно восходит к слову «болгар» — житель Болгарии. Форма «Болжеларский» могла возникнуть через диалектное или письменное искажение: «болгар» → «болжар» → «болжелар» с последующим присоединением -ский. То есть фамилия означает «выходец из Болгарии» или «тот, кто имеет отношение к болгарам».

Исторический контекст здесь не лишний. Болгария — государство в Юго-Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. Древнейшее известное население этих земель — фракийцы, индоевропейские племена, жившие там с I тысячелетия до н. э. К I веку до н. э. фракийские территории вошли в Римскую империю и были разделены на провинции Фракия и Мёзия. На побережье возникли греческие колонии, от которых фракийцы переняли греческий язык. После распада Римской империи в 395 году обе провинции отошли Восточной Римской империи. С VII века н. э., в эпоху Великого переселения народов, на Балканы начали переселяться южные славяне, постепенно ассимилировавшие остатки фракийцев.

Первым достоверно известным государством болгар была Великая Болгария — объединение протоболгарских племён в причерноморских и азовских степях, просуществовавшее всего несколько десятилетий. Столицей была Фанагория, основателем и правителем — хан Кубрат. Подданными этого государства были разные тюркоязычные племена древних болгар. Вероятно, предок носителя фамилии Болжеларский был либо уроженцем Болгарии, либо долгое время там жил, а затем переселился на восточнославянские земли, где и получил прозвище или фамильное имя по месту прежнего обитания.

Модель образования «этноним + -ский» встречается нечасто, но известна: ср. Греческий, Сербский, Волошский. В случае Болжеларского обращает на себя внимание двойной суффикс -ар-ск-: он мог появиться в языке-источнике (польском или западнорусском) как адаптация слова «болгарин» → «болжелар» (ср. «бондарь» → «бондаларский»). Таким образом, фамилия не просто указывает на национальность, а фиксирует конкретный путь миграции: человек из Болгарии (или болгарского происхождения) осел в среде, где фамилии на -ский были социально престижны — среди шляхты, духовенства или казачьей старшины.