Фамилия Болжеларские — редкий случай, когда географическая основа в слове почти прозрачна, но запись её исказила до неузнаваемости. Скорее всего, перед нами вариант фамилии Болгарский (или Болгаровский), который в процессе бытования в устной речи и при записи в документы приобрёл форму «Болжеларский». Корень здесь — «болгар», то есть житель Болгарии или выходец оттуда.

Разберём, как могло произойти такое превращение. В русских говорах, особенно на стыке с белорусскими и украинскими, сочетание «-рс-» (Болгар-ский) могло упроститься или перейти в «-рш-» или «-ж-» под влиянием аканья и местной фонетики. «Болгарский» → «Болжарский» → «Болжеларский». Добавление лишнего слога «-ел-» — типичная ошибка писцов или народная «народная этимология», когда непонятное слово «дотягивали» до более привычного звучания. Например, «Болжеларский» могли осмыслить как что-то связанное с «желать» или с диалектным «болже» (больше), хотя корень тут совсем другой.

Историческая справка по самой Болгарии в данном случае работает не как экскурс в древность, а как подтверждение: прозвище «Болгарин» или «Болгарский» было распространено на Руси с XV–XVI веков. Так могли называть не только реального выходца из Болгарского царства, но и человека, торговавшего с болгарами, побывавшего в тех землях или даже носившего болгарскую одежду. Выходцы с Балкан встречались среди служилых людей, купцов и пленных, оседавших в разных регионах.

Фамилия на -ский указывает, что её носители принадлежали к шляхетской или дворянской среде, либо к духовенству (семинарские фамилии часто образовывали по тому же принципу). Однако в данном случае, учитывая искажённую форму, более вероятно, что фамилия сложилась в среде крестьян или мещан западных или южных губерний Российской империи, где грамотность была низкой, а фамилии нередко записывали «на слух», с ошибками.

Таким образом, фамилия Болжеларские — это не «памятник славянской письменности» в высоком смысле, а живой след языковых процессов: как чужое слово (Болгария) через прозвище и диалектную переделку превратилось в уникальную, почти неузнаваемую фамилию. Точное место и время её появления установить невозможно, но география поиска — земли, где русские говоры граничили с украинскими и белорусскими, а также регионы, куда в XVII–XVIII веках переселяли выходцев с Балкан.