Фамилия Болжеларская — редкая, и её разбор требует осторожности: в ней нет очевидной славянской прозрачности, зато есть черты, указывающие на польское или белорусское происхождение. Формант -ская (женский род от -ский) — типичный для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой, а также для фамилий, образованных от географических названий. Основа Болжелар- скорее всего восходит к названию места, например, к деревне или усадьбе.

Наиболее вероятная версия — связь с топонимом Болжелары или Болжеларье. Такие названия могли возникнуть от личного имени или прозвища. Первая часть Болж- может быть вариантом корня болг- (от «болого» — благо, добро) или же искажением от Болеслав (в польской огласовке Bolesław, где «ł» читается как «л»). Вторая часть -лар- нередко встречается в названиях населённых пунктов на территории Польши и Западной Беларуси (ср. Лары, Ларышки). В таком случае Болжеларские — это род, владевший или живший в местечке Болжелары.

Менее убедительна, но допустима версия происхождения от прозвища Болжелар, которое могло сложиться из двух корней: бол- (от «болеть» или «большой») и -желар- (от «жалеть» или «жалить»). Однако такая этимология выглядит натянутой: в славянских прозвищных моделях подобное сочетание почти не встречается. Скорее всего, прозвище, если оно и было, вторично по отношению к названию местности.

Суффикс -ский в этой фамилии — не просто указание на принадлежность, а маркер социального статуса. В XVII–XVIII веках такую модель чаще всего получали мелкие шляхтичи, которые брали фамилию по своему имению или хутору. Если Болжеларские действительно из шляхты, то их предки, вероятно, служили в ополчении или управляли небольшим наделом. Встречаемость фамилии сегодня крайне низкая, что подтверждает её локальный характер — она могла закрепиться в одном-двух родах и не распространиться широко.

В написании возможны варианты: Болжелярская (с «я» после «л») или Болжеларска (без «я» на конце — по польской традиции). В русских документах XIX века такие фамилии часто русифицировали, заменяя окончание -а на -ая, но корень могли записывать на слух, откуда и появилось современное «Болжеларская».