Фамилия Бомберов — наглядный пример того, как русский язык адаптирует иностранные корни. Её основа, «бомбер», имеет несколько значений, и от того, какое из них легло в основу, зависит, кем мог быть первый носитель этой фамилии.

Самое очевидное объяснение — профессиональное. В русском языке словом «бомбер» называют самолёт-бомбардировщик, а также лётчика, который на нём летает. Однако фамилия возникла не в XX веке, а гораздо раньше, поэтому версия с авиацией отпадает: в дореволюционной России такой профессии не существовало. Слово «бомбардир» (артиллерист, стреляющий бомбами) было, но оно дало фамилию Бомбардиров, а не Бомберов.

Гораздо правдоподобнее, что прозвище «Бомбер» дали человеку за характер — шумному, взрывному, деятельному, который «как бомба» врывался в разговор или дело. Такие прозвища по поведению были распространены: Гром, Взрыв, Шум. Фамилия Бомберов означает «сын Бомбера», то есть потомок обладателя такого прозвища. Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую модель, типичную для центральных и северных губерний.

Есть и менее очевидная версия, связанная с ремёслами. В некоторых говорах «бомбером» или «бомбарём» могли называть бочара — мастера, который «бомбит» (глухо стучит) по дереву, сбивая бочки. Если это так, то предок носителя фамилии был бондарем. Прямых лингвистических подтверждений этой версии мало, но в ономастике такие переходы от звукоподражания к профессии встречаются.

Географически фамилия Бомберов редкая. Она не встречается в массовых списках дворянских родов и не привязана к конкретному региону. Скорее всего, это поздняя фамилия, возникшая в среде крестьян или мещан, где прозвище могли дать как за буйный нрав, так и за шумную работу. Споров между версиями нет — обе имеют право на существование, но первая (поведенческая) кажется более естественной для русского прозвища.