Фамилия Бомбе — редкий для России случай, когда польское или немецкое по происхождению слово закрепилось в качестве русского родового имени, причём с очень неожиданным значением.

Слово «бомба» в русском языке известно с петровских времён, но фамилия Бомбе, скорее всего, не имеет к взрывчатке никакого отношения. Её основа — польское bąbelek или bąbel, что значит «пузырёк», «волдырь». В польском языке это слово могло стать прозвищем для человека с округлым лицом, припухлостью или просто для капризного, «надутого» человека. В украинских и белорусских говорах, где польское влияние было сильным, слово «бомбель» означало «увалень», «неповоротливый толстяк». Таким образом, прозвище Бомбе давали либо по внешности (круглый, пухлый), либо по характеру (обидчивый, надутый).

Суффикс -е (вместо привычного русского -ов или -ин) — ключевая подсказка. Такая модель образования характерна для юго-западных земель (Украина, Беларусь), а также для фамилий, пришедших из польского языка. Окончание -е стоит в именительном падеже единственного числа, что типично для прозвищ, которые просто «застыли» в качестве фамилии без добавления патронимического суффикса.

Версия о связи с немецкой фамилией Bombe (от лат. bombus — гул, шум) менее вероятна для русского контекста, но не исключена для потомков немецких колонистов. В таком случае прозвище могло относиться к шумному, громкоголосому человеку. Однако польско-белорусское происхождение для фамилии Бомбе в России и Украине — основное и самое правдоподобное.

Географически фамилия встречается в основном в западных областях России, в Беларуси и на Украине. В дореволюционных переписях её носители — чаще всего мещане или крестьяне, то есть люди, чьи предки получили фамилию по уличному прозвищу, а не по дворянскому титулу.