Фамилия Бомбюк — редкая, и её происхождение неочевидно. На первый взгляд корень «бомб-» наталкивает на мысль о взрывчатых веществах, но в русской ономастике такое прозвище маловероятно: фамилии от слова «бомба» не фиксируются ни в одном серьёзном источнике. Скорее всего, перед нами фамилия польского или украинского происхождения, где суффикс -юк (аналог русского -ук/-юк) указывает на потомка или принадлежность. Основа «Бомб-» могла быть прозвищем от польского bąb, bęben — «барабан», или от глагола bąbać — «бормотать, бурчать». В таком случае Бомбюк — это «сын Бомба», а сам Бомб — человек с громким голосом, барабанщик или просто ворчун.

Вторая версия выводит фамилию из немецкого или идиша. В немецком Bummbock или Bumbock — это «гуляка, кутила», а в восточноевропейском варианте могло трансформироваться в Бомбюк. Еврейские фамилии с таким суффиксом (например, Шмуклер, Блюмюк) встречаются в бывших польских и австрийских землях, так что не исключено, что предок носителя получил прозвище за весёлый нрав или склонность к шумным застольям.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам Украины (Волынь, Подолье) и восточной Польше. В России она практически не встречается, что подтверждает её западнославянские или еврейские корни. Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Бомба, Бомбицкий, Бомбель — все они указывают на звукоподражательную или профессиональную основу, а не на военную тематику.

Точных данных о сословной принадлежности Бомбюков нет, но суффикс -юк типичен для крестьянских и мещанских фамилий, а не для дворянских. Так что, скорее всего, предки были ремесленниками, музыкантами или просто людьми с громким голосом, получившими прозвище по характерной черте.