Фамилия Бомбоев — редкий случай, когда исходное слово угадывается без словаря, но точное значение ускользает. На слух она кажется связанной с «бомбой», и это не случайно: в русских говорах «бомба» означала не только взрывной снаряд, но и нечто громоздкое, неуклюжее, а иногда — вздорного человека. Однако с фамилией всё сложнее: в дореволюционных источниках она почти не встречается, а её носители в основном — осетины.

Ключ к разгадке — в осетинском языке. В нём есть слово «бомба» (бомбæ) — «шар» или «клубок», а также «бомбон» — «круглый». Прозвище Бомбо могли дать человеку с круглым лицом, плотной фигурой или даже тому, кто катался клубком (например, в детской игре). Суффикс -ев указывает на русскую модель образования: фамилию оформили по образцу русских отчеств, когда носитель осетинского прозвища попал в русскоязычную среду. Поэтому Бомбоев — это не «сын бомбы», а скорее «сын круглого» или «сын того, кого звали Бомбо».

Вторая версия, менее вероятная, — связь с тюркским «бомба» (бубен, барабан). В этом случае прозвище мог получить музыкант или человек с громким голосом. Но осетинская этимология убедительнее: она объясняет и географию фамилии (Северная Осетия), и её редкость за пределами Кавказа.

В метрических книгах XIX века фамилия почти не фиксируется — это говорит о её позднем оформлении, вероятно, уже в советское время, когда осетинам массово давали русские окончания фамилий. Если вы встретили Бомбоева, скорее всего, его предки — осетины из равнинных сел, где русская администрация переписывала местные прозвища на свой лад.