Фамилия Бомбела звучит для русского уха необычно и сразу обращает на себя внимание. Её происхождение чаще всего связывают с польской или украинской языковой средой, и объясняется она не взрывчатым веществом, а прозвищем.

В основе фамилии лежит польское слово «bąbel» (читается как «бомбел»), что означает «пузырь» или «волдырь». Такое прозвище в старину могли дать человеку с пышными щеками, круглолицему, либо тому, кто любил прихвастнуть, «надуться» от важности. В украинском языке есть похожее слово «бульба», но фамилия Бомбела тяготеет к западным говорам и польскому влиянию. Суффикс «-ела» в данном случае не типичен для русских фамилий — это характерный признак западнославянских и украинских фамилий, где он часто указывает на деятеля или носителя признака (сравните с фамилиями Габела, Кибела).

Версия о том, что фамилия могла произойти от итальянского слова «bomba» (бомба) или от названия города Бомбея, выглядит маловероятной. Для русского уха фамилия могла звучать комично или странно, поэтому её носители, оказавшись в центральной России, иногда меняли ударение или русифицировали окончание. Географически фамилия Бомбела чаще всего встречается в западных областях Украины, в Польше, а также в белорусском Полесье. В России она редка, но встречается в южных регионах и в Сибири, куда переселенцы привезли её в XIX–XX веках.

Таким образом, предки человека с фамилией Бомбела, скорее всего, были выходцами из западнорусских или польских земель, а прозвище получили за внешность или характер. Фамилия недворянская, крестьянская или мещанская, и её написание в документах могло варьироваться: Бомбела, Бомбелло, Бомбель.