Фамилия Бомбала — редкий случай, когда географический адрес почти наверняка перевешивает все другие версии. Её основа, «бомбала», отсутствует в русских говорах и в лексиконе соседних славянских народов. Зато она хорошо известна на Кавказе: в осетинском языке «бомбала» означает «соловей». Это не просто прозвище певчего человека, а, скорее всего, ласкательное внутрисемейное имя, которое впоследствии закрепилось как фамильное.

Модель образования здесь нетипична для русских фамилий. В русской традиции фамилии на -а (вроде Сковорода, Мазепа) обычно имеют украинское, белорусское или польское происхождение, но «бомбала» не объясняется из этих языков. Гораздо логичнее предположить, что фамилия происходит из осетинского или, шире, из иранской группы языков Кавказа. Если это так, то носители фамилии Бомбала — потомки осетин, которые в разное время (чаще всего в XIX — начале XX века) переселялись в русскоязычную среду, и их родовое прозвище записали на слух, сохранив осетинское окончание.

Менее вероятная, но возможная версия — тюркские корни. В некоторых тюркских языках «бомбала» может быть искажённым вариантом слова «бамбула» (вид растения) или звукоподражанием. Однако ни одна из этих гипотез не получает такой чёткой и прямолинейной поддержки от языка, как осетинский «соловей». Обратите внимание, что в русском языке ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Бомбала́, что тоже характерно для заимствованных слов, не прошедших полную адаптацию.

Таким образом, человек с фамилией Бомбала с высокой долей вероятности имеет кавказские, а именно осетинские, корни. Его предок получил прозвище Соловей — возможно, за голос, манеру говорить или петь, — и это имя стало родовым. Фамилия сохранила свой изначальный, «птичий» смысл, который в русской среде оказался зашифрованным, но для носителя осетинского языка абсолютно прозрачен.