Фамилия Бомонина — одна из тех, где форма на -ин обманчиво проста, а корень ставит в тупик. На первый взгляд, перед нами типичная «матронимическая» модель, то есть образованная от женского имени или прозвища: Бомоня → Бомонин → Бомонина. Но что скрывается за основой «Бомон-»?

Самая вероятная версия связывает фамилию с французским или шире — западноевропейским топонимом Beaumont (Бомон), что значит «красивая гора». В России такие фамилии нередко появлялись у обрусевших иностранцев, гувернёров, мастеровых или военнопленных, осевших в империи в XVIII–XIX веках. Однако фамилия Бомонина могла возникнуть и без прямого французского предка: в народной среде прозвище Бомоня могли дать человеку, который побывал в городе Бомон, торговал с иностранцами или просто носил что-то «заморское» — например, одежду необычного покроя.

Менее очевидная, но не исключённая гипотеза — связь с диалектным словом «бомон» или «бомонить». В некоторых говорах так называли ворчуна, брюзгу, человека, который «бомонит» — бормочет или ворчит себе под нос. Если это так, то фамилия относится к разряду прозвищных, описывающих характер, и её носитель мог получить кличку Бомоня за привычку негромко выражать недовольство.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бомонин, то есть сын или потомок Бомони. В русской традиции фамилии на -ин чаще всего образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. Географически фамилия Бомонина встречается редко, преимущественно в центральных и южных регионах России, что косвенно подтверждает её возможное происхождение от личного прозвища, а не от массового переселения иностранцев.

Итог: перед нами фамилия с неоднозначным, но интересным корнем. Скорее всего, она либо «иностранка», пришедшая через французский топоним, либо исконно русская, возникшая из диалектного слова. Точный ответ дал бы только архивный поиск по конкретной семье — например, запись в ревизских сказках или метриках, где упомянут первый носитель фамилии Бомонин.