Фамилия Бондровский напрямую связана с ремеслом бондаря — мастера по изготовлению бочек, кадок и другой деревянной обручной посуды. В основе фамилии лежит украинское прозвище Бондар, которое как раз и означало «бондарь». Такие прозвища давали людям по роду занятий, и они со временем закреплялись в качестве наследственных фамилий.

Обратите внимание на суффикс. Фамилия образована по польско-шляхетской модели на -ский. Эта модель была распространена в западнорусских землях, в том числе на территории современной Украины и Беларуси. Первоначально фамилия звучала как Бондаровский — от прозвища Бондар с помощью суффикса -ов. В процессе бытового произношения и при фиксации в документах гласная «а» в корне выпала, и фамилия превратилась в Бондровский. Это типичный случай редукции безударной гласной, когда слово «стягивается» для удобства произношения.

В польской ономастике фамилия Бondrowski действительно существует, и её происхождение связывают с тем же ремеслом. Таким образом, предок носителя фамилии Бондровский был, скорее всего, бондарем, жившим на землях, где использовалась модель фамилий на -ский. Со временем прозвище Бондар полностью вытеснило первоначальное имя человека и в быту, и в официальных записях, оставив нам только память о профессии далёкого предка.