Фамилия Боразинец — редкая, и её разбор требует внимания к деталям, которых в массовых фамилиях не встретишь. Сразу бросается в глаза суффикс «-ец». В русской ономастике он часто указывает на происхождение человека из определённого места: Москвич — из Москвы, Томск — томич, и так далее. По этой модели Боразинец — выходец из населённого пункта с корнем «Боразин-». Но вот загвоздка: ни на современных, ни на старых картах России, Украины или Беларуси не найти села или города с таким названием. Это не значит, что его не было, — мелкие хутора и урочища исчезали вместе с жителями, особенно в XX веке.

Поиск среди географических названий приводит к гидрониму Борозенка или Борозна — речкам в бассейне Днепра. Если предположить, что первоначальная форма фамилии была «Борозенец» (человек с речки Борозны), то фонетическое изменение «з» на «з'» (смягчение) и утрата гласной дали Боразинец. Такие перестройки типичны для устной речи, когда фамилию записывали на слух, а потом закрепляли в документах. Вторая версия, более прозаичная, выводит корень из диалектного «борозда» — в южнорусских говорах «борозна» означала не только борозду в поле, но и границу, межу. Прозвище Борозда давали земледельцу, который хорошо пахал, или же человеку, жившему на краю надела. Суффикс «-инец» (вариант «-ец») тогда добавляет значение «сын Борозды» или «житель местности, названной по борозде».

Третья, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с тюркским или иранским корнем «боз» (серый, седой) и «арык» (арык, канал) — Боз-арык, «серый арык». Но суффикс «-ец» для тюркских основ нетипичен, он указывает скорее на славянскую адаптацию, а не на прямое заимствование.

Сословная принадлежность предков Боразинец не определяется по фамилии: «-ец» встречается и у крестьян, и у мещан, и у казаков. Если верна версия с речкой или бороздой, то носители были, скорее всего, из южнорусских или украинских земель. Встречаемость фамилии крайне низкая, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного рода в одном селе.

Итог: Боразинец — фамилия-топоним или прозвищная, образованная по модели «из такого-то места» или «сын такого-то человека». Наиболее правдоподобна связь с речкой Борозной или диалектным «борозда». Точного ответа без генеалогического поиска в конкретном регионе нет, но направление ясно: искать предков стоит в зоне южнорусских говоров, на границе России и Украины.