Боренштейн – это один из вариантов фамилии Бернштейн. Она образована от прозвища Бернштейн, которое восходит к топониму Бернштайн (Бернштейн). Существует два населенных пункта с таким названием: Бернштайн — поселок в Австрии, в федеральной земле Бургенланд, и Пелчице — город в Польше, в Западнопоморском воеводстве (до Первой мировой войны также называвшийся Бернштайн). Вероятно, основатель рода Боренштейн был выходцем из одного из этих мест. Сам топоним восходит к немецкому нарицательному Bernstein, что в переводе на русский язык означает «янтарь». Однако не исключено, что Боренштейн – это искусственная еврейская фамилия, образованная от слова Bernstein. Так, в Базе данных «Польские спецпереселенцы в Архангельской области» записан еврей Боренштейн Арон Янкелевич, который родился в 1898 году (Гродецкая губерния, Варкаск). А в Книге памяти Пермской области отмечен Боренштейн Герш-Эйнох Шлемович, рожденный в 1896 году в местечке Грабовец (Люблинская обл., Польша).