Фамилия Боринда — редкая, и её происхождение сразу бросается в глаза нестандартным окончанием. В русской фамильной системе суффиксы -ов, -ев, -ин встречаются постоянно, а вот финаль -нда — явный признак того, что перед нами не исконно русское образование, а скорее всего, фамилия, попавшая в русский язык из другого языка.

Скорее всего, Боринда — это русифицированная версия западноевропейской или балканской фамилии. Основа «Бор-» может восходить к имени Борис (в болгарском или сербском варианте Борислав) или к славянскому корню «борь» (битва, борьба). В болгарском и македонском языках фамилии на -инда встречаются чаще, чем в русском. Например, фамилия Бориндов (с суффиксом -ов) известна на юге России, а вот форма Боринда могла остаться без изменений при переселении носителя в русскоязычную среду.

Другая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть от прозвища, образованного от диалектного слова «борында» — так в некоторых говорах называли бродягу, беспокойного человека. Однако эта гипотеза слабая: в словарях русских говоров такое слово не зафиксировано, а значит, опираться на неё рискованно.

Географически фамилия Боринда встречается единично. По данным открытых телефонных справочников, несколько носителей живут в Краснодарском крае и в Москве. Это подтверждает версию о переселенческом характере фамилии: предки могли быть болгарами или сербами, переехавшими в Россию в XIX — начале XX века. В таком случае фамилия сохранила исходную форму, не подстроившись под русские суффиксы.

Разобрать фамилию по морфемам сложно: окончание -а указывает на женский род в русском языке, но в исходном языке это могла быть форма мужского рода. Если же фамилия мужская, то она склоняется как существительное второго склонения (Боринда, Боринды, Боринде), что для русской фамилии нетипично и ещё раз подчёркивает её иноязычное происхождение.

Таким образом, Боринда — это, вероятно, фамилия балканского происхождения, которую принесли в Россию переселенцы. Она не имеет отношения к русским прозвищам или именам, а её редкость делает её особенно ценной для тех, кто хочет проследить свой род до конкретного региона за пределами России.