Фамилия Беринда — редкая и необычная для русского уха. Её основа не связана с распространёнными славянскими именами или профессиями, что сразу указывает на иное происхождение. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или белорусского корня, образованная от прозвища.

Ключ к разгадке — в суффиксе «-нда». В русском языке такой суффикс нехарактерен для фамилий, тогда как в украинской и польской ономастике он встречается чаще. Прозвище «Беринда» могло возникнуть от глагола «бери» (повелительное наклонение от «брать») и какого-то второго компонента, который со временем стёрся или сократился. Например, в старину могли назвать человека «Бери-дай» — шутливое прозвище для того, кто то берёт, то отдаёт, или для запасливого хозяина. Однако более правдоподобна версия, что «Беринда» — это искажённое или диалектное произношение слова «бериндя» — так в некоторых западных говорах называли медведя (от «бер» — медведь по-древнерусски). В таком случае фамилия — прозвище по силе, неуклюжести или внешнему сходству с медведем.

Встречается и вариант, что фамилия имеет литовские или балтские корни. В литовском языке есть слово «berndas» (дитя, ребёнок), и фамилия могла быть адаптирована на славянской почве. Для территорий бывшего Великого княжества Литовского, где смешивались славянские и балтские языки, такие переходы обычны.

Географически фамилия Беринда тяготеет к западу: её носители встречаются на Украине, в Беларуси и в южных областях России, куда переселялись выходцы из этих регионов. В центральных и северных областях России она практически не встречается.

В истории известен Павел Беринда (или Берында) — украинский лексикограф и поэт XVII века, автор одного из первых печатных словарей церковнославянского языка. Его фамилия, скорее всего, того же происхождения, что и описываемая. Однако связывать всех носителей фамилии с этой знаменитой личностью не стоит: прозвище «Беринда» могло возникнуть независимо в разных местах.

Таким образом, фамилия Беринда — скорее всего, украинское или белорусское прозвище, связанное либо с медведем (от «бер»), либо с диалектным глаголом. Её редкость и нестандартное окончание делают её яркой приметой западнорусского или балто-славянского пограничья.