Фамилия Борнишевская — редкий случай, когда географическая привязка просматривается почти наверняка, а вот с основой сложнее. Формально это типичная «географическая» фамилия польско-украинского образца с суффиксом -ский/-ская, которая указывает на связь с местностью. Носительница такой фамилии — потомок человека, владевшего или жившего в населённом пункте с корнем «Борниш-». Искать такой топоним стоит в западных регионах — на территории современной Польши, Беларуси или Западной Украины, где подобные окончания фамилий особенно характерны для шляхты и мещан.

Сложность в том, что основа «Борниш» не имеет очевидного славянского значения. Вероятнее всего, это адаптация немецкого или балтского названия. Например, немецкое «Born» означает «источник» или «колодец», а суффикс -isch в немецких фамилиях часто превращался в -иш в славянской передаче. Тогда «Борниш» — это человек, живший у родника, или уроженец места вроде Борна. Менее вероятна связь с личным именем Борнислав (редкое славянское имя) или с польским словом «bornić» (защищать), но в таком случае фамилия звучала бы скорее как Борницкий или Борнецкий.

Сама модель образования — от названия поселения через суффикс -евск- — указывает на то, что предки Борнишевской, скорее всего, принадлежали к мелкопоместной шляхте или зажиточным крестьянам, получившим фамилию по месту жительства после отмены крепостного права. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые часто давались по отцу или профессии, «панские» фамилии на -ский закрепляли за родом право на землю или усадьбу. Если искать аналоги, то ближайшие родственные фамилии — Борниш, Борнишев, Борнишевский — все они восходят к одному топониму, но усечённая форма Борнишевская сохранила женский род, что типично для передачи фамилии через замужество.