Фамилия Борочинский — типичный пример фамилии на «-ский», самой распространённой модели для польской и украинской шляхты, а также для русского духовенства и дворянства. Но в отличие от многих фамилий этого ряда, образованных от названий городов и сёл, Борочинский, скорее всего, происходит не от топонима, а от личного прозвища. Это делает её более редкой и интересной для разбора.

Основа фамилии — «Бороча» или «Бороч». Если отбросить суффикс принадлежности «-ин-» (который мог указывать на сына или потомка некоего Борочи), мы получаем корень, связанный с глаголом «бороться» или существительным «борьба». В древнерусском языке «бороч» — это тот, кто борется, состязается, возможно, участник кулачных боёв или воин. В славянской ономастике прозвища от глаголов действия (Борец, Бороч) давали людям с заметным характером или профессией. Таким образом, первый носитель фамилии мог получить её от предка по прозвищу Бороч — сильного, упорного человека или профессионального борца.

Версия с географическим названием менее вероятна. На карте есть несколько мелких населённых пунктов с корнем «Бороч» (например, Борочи в Беларуси или Бороча в Польше), но они не настолько известны, чтобы стать основой для массовой фамилии. Если бы фамилия была топонимической, мы бы чаще встречали вариант «Борочевский» или «Борочский» — с суффиксом, привязанным к названию места напрямую. Форма «Борочинский» с двойным суффиксом (-ин- + -ск-) указывает на то, что в основе лежало не село, а имя или прозвище: «сын Борочи» (Борочин) + «-ский» как указание на принадлежность к роду.

Социальный контекст фамилии тоже неоднозначен. Окончание «-ский» в Российской империи часто получали при поступлении в духовные семинарии: крестьянским или мещанским детям давали «благородную» фамилию по месту рождения или по качеству. Однако прозвище «Бороч» звучит слишком простонародно для семинарской традиции, где предпочитали книжные или церковные корни. Скорее всего, Борочинские — это потомки мелкой шляхты или казачества на землях современной Украины и Беларуси, где фамилии на «-ский» были нормой даже для небогатых родов.

В написании фамилии встречается вариант «Борочинский» с одной «н» — это норма для русского языка, в отличие от польского «Boroczyński», где «ń» даёт двойную букву. Если ваш предок писался через «-цкий» (Борочицкий), это может указывать на более раннюю украинскую или белорусскую адаптацию.

Итог: Борочинский — фамилия, которая рассказывает о предке-борце, а не о географической точке. Она нечастая, но её носители могут с уверенностью связывать свою родословную с восточнославянскими землями, где прозвища ценились выше названий деревень.