Фамилия Бородуха — один из тех случаев, когда внешность предка закрепилась в родовом имени напрямую и без прикрас. В её основе лежит слово «борода». Но если фамилии Бородин, Бородаев или Бородатый встречаются часто, то Бородуха — форма более редкая и диалектная.

Словообразовательный разбор указывает на суффикс -ух(а). В восточнославянских говорах этот суффикс придавал слову оттенок прозвища, часто с фамильярной или даже снисходительной окраской: грязнуха, толстуха, крикуха. Соответственно, Бородуха — это человек, которого выделяла борода: возможно, очень большая, окладистая, необычной формы или просто самая заметная черта в облике. Такие прозвища давали не в официальных документах, а в быту, в узком кругу — в деревне, среди ремесленников или казаков.

Модель образования фамилии — бессуффиксная, то есть прозвище Бородуха перешло в фамилию без добавления типичных родовых суффиксов -ов/-ев или -ин. Это характерно для украинской и южнорусской ономастики, где прозвища на -уха нередко становились фамилиями в неизменном виде. Встречаются также варианты написания Бородухо или Бородух, но форма Бородуха — самая распространённая.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским и украинским землям: её носители historically фиксируются на Слобожанщине, в Черниговской, Полтавской и Курской губерниях. В реестрах запорожских казаков XVII–XVIII веков встречаются прозвища, образованные по той же модели, что косвенно подтверждает возможную казачью среду происхождения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Бородуха стоит ближе к прозвищному слою, чем к «патронимическому» Бородину. Она не говорит «чей ты сын», а прямо называет самого человека — его примету. Поэтому предок носителя этой фамилии, скорее всего, был не просто бородатым, а человеком, у которого борода стала его главной визитной карточкой в глазах окружающих.