Фамилия Бороуля — редкая и звучащая по-белорусски или по-украински. Её основа — некалендарное имя или прозвище Бороуля, которое, скорее всего, связано с глаголом «бороться» или существительным «боров» (кабан, хряк). В белорусских и украинских говорах слово «бороуля» могло означать драчуна, задиру, человека с неуживчивым характером. Вторая, менее очевидная версия — связь с диалектным «боров» в значении «кабан»: прозвище могли дать крупному, сильному или упрямому человеку, либо тому, кто держал свиней.

Суффикс -уля (Бороуля) — типичный для восточнославянских фамилий и прозвищ, образованных от глагольных основ. Он придаёт слову оттенок фамильярности или уменьшительности, как в прозвищах Гуля, Дергуля, Вертуля. Такая модель распространена в белорусской ономастике, реже — в украинской. Фамилия Бороуля сохранила исходную форму без патронимического суффикса (-ов, -ин, -ский), что указывает на её позднее закрепление или на то, что предок так и остался в документах под прозвищем.

Географически фамилия почти не встречается за пределами западных регионов. По данным открытых источников, единичные носители зафиксированы в Беларуси (Гродненская, Брестская области) и на приграничных территориях Польши. В России фамилия крайне редка. О сословной принадлежности предков судить сложно: прозвище Бороуля могло возникнуть как в крестьянской, так и в казацкой среде, но без массовых записей точнее сказать нельзя.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Боровик, Боровков, Борцов — показывает, что Бороуля стоит особняком. Если Боровик и Боровков чаще отсылают к грибу или кабану, то Бороуля — к действию или черте характера. Это делает фамилию не просто редкой, но и семантически неочевидной: человек с фамилией Бороуля, скорее всего, потомок того, кого в округе знали как драчуна или забияку, а не как охотника или свинаря.