Фамилия Боровенский — типичный пример фамилии, образованной от географического названия. Её основа, скорее всего, указывает на конкретное место, откуда был родом предок. В Калужской области существует село Боровенск, известное своим старинным монастырём. Первый носитель фамилии мог быть выходцем из этого села или же служить в Боровенском монастыре — в таком случае фамилия указывала бы не столько на происхождение, сколько на место службы или приписки. Есть и другой вариант: в Новгородской области находится посёлок Боровёнка, центр сельского поселения. Оба топонима восходят к слову «бор» — хвойный лес, что связывает фамилию с лесистой местностью.

Однако не стоит сбрасывать со счетов и прозвищную версию. Слово «боров» в русских говорах многозначно: это и кастрированный кабан, и лежачая дымовая труба, и высокая гряда для овощей. Если фамилия пошла от прозвища, то предка могли так назвать за крепкое, приземистое телосложение или за упрямый характер. Менее правдоподобна «грибная» версия, связывающая фамилию с боровиком: она слаба, потому что «боровик» как гриб — слово с другим суффиксом, и фамилия Боровенский от него не образуется напрямую. Зато есть смысл в версии, что «боровик» означало «житель бора», а уже от этого слова возникло прозвище Боров, давшее начало фамилии.

Словообразовательная модель здесь — суффикс -ск(ий), характерный для дворянских и географических фамилий. Он указывает на принадлежность к местности: Боровенский — «тот, кто из Боровенска». Это отличает фамилию от более простых патронимических моделей вроде Боровов или Боровиков, где суффикс -ов/-ев говорит о родстве по отцу. В фамилии Боровенский больше «земельного» оттенка: она могла принадлежать как крестьянину, переселившемуся из деревни, так и священнику, служившему при монастыре.