Фамилия Боровенюк звучит на слух как нечто лесное, связанное с бором. И это первое, что приходит в голову, но в данном случае простое объяснение может оказаться неполным.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её западнорусское или украинское происхождение. Суффикс -юк (как в фамилиях Ковалюк, Павлюк) — типичный для Волыни, Полесья, Подолья. Он означает «маленький» или «сын»: Боровенюк — это «сын Боровеня» или, в более широком смысле, потомок человека по прозвищу Боровень.

Корень «боров-» ведёт нас к двум разным источникам. Первый — это, конечно, бор (сосновый лес). Боровенем могли прозвать человека, жившего у бора или в лесу. Второй, не менее вероятный, — слово боров (кастрированный хряк, самец свиньи). В старину такое прозвище давали крупному, тучному или упрямому мужчине, а иногда — свинопасу. В словаре древнерусских прозвищ С. Б. Веселовского упоминается крестьянин Боров (XV век), что подтверждает бытование такого корня в личных именах.

Спор между версиями разрешается просто: обе имели место, но «лесная» версия кажется более социально нейтральной. Прозвище «Боров» (свинья) было скорее обидным или насмешливым, и если фамилия закрепилась, то чаще в крестьянской среде. А вот «Боровень» от «бор» — это прозвище по месту жительства, без негативного оттенка.

Сравнение с однокоренными фамилиями даёт дополнительную деталь. Если Боровков, Боровой, Боровский — это фамилии, образованные напрямую от «бор» (житель бора, лесной человек), то Боровенюк стоит особняком. Суффикс -ен-юк (а не просто -юк) делает фамилию более редкой и локальной. Она не встречается в центральной России, а распространена в западных областях Украины и на юго-западе Беларуси. Носители фамилии — потомки людей, которые в XV–XVII веках жили в лесной полосе Волыни или Галиции, и их прозвище со временем превратилось в наследственное имя.

Таким образом, Боровенюк — это не просто «житель бора», а «сын того, кто жил у бора», с чёткой географической привязкой к западнорусским землям.