Фамилия Боровенникова — женская форма, а её мужской вариант Боровенников происходит от прозвища или профессии, а не напрямую от географического названия, как может показаться на первый взгляд. Основа «боров» в русских фамилиях чаще всего указывает на кабана-самца, но в данном случае словообразовательная цепочка сложнее. Суффикс «-енник» (с ударением на вторую «е») характерен для отыменных образований: так возникали названия людей по их занятию или свойству.

Боровенником в северных и центральных губерниях России могли называть пастуха, который присматривал за боровыми (кастрированными) свиньями, или крестьянина, державшего крупных хряков для случки. Вторая, более редкая версия связывает слово с диалектным «боровень» — так в некоторых говорах именовали небольшой лесной участок, выжженный под пашню (от «бор» и «валить»). Тогда Боровенников — житель такого места или человек, расчищавший лес под поле.

Фамилия образована по типичной модели «прозвище + -ов». Суффикс «-ник» в основе (боровенник) указывает на деятеля, а уже от него через притяжательный суффикс «-ов» возникла фамилия. Важно отличать эту фамилию от более частых Боровковых или Боровских: Боровенниковых меньше, и они крепче привязаны к конкретным локальным традициям. В списках однодворцев и государственных крестьян XVIII–XIX веков фамилия встречается в южных уездах Рязанской губернии и в Поволжье — там, где держали много свиней и существовала общинная пастьба.

В написании возможна путаница с Боровинниковым (от «боровик» — гриб или лесной житель), но это разные корни. Боровенникова — фамилия с ясной профессиональной основой, без дворянских притязаний, зато с живым бытовым прошлым: предок её носительницы был человеком, чья работа была на виду у всей деревни.