Фамилия Борозенниковы ведет начало от прозвища Борозенник. В его основе лежит украинское слово «борозна» — «борозда», то есть канавка, которую проводит плуг или соха. Такое прозвище мог получить земледелец, пахарь, либо человек, имевший какое-то отношение к обработке земли. В крестьянской среде прозвища, связанные с полевыми работами, были особенно распространены: они точно указывали на род занятий человека.

По словообразовательной модели фамилия Борозенниковы — типичный пример «вторичной» фамилии. Сначала от слова «борозна» образовали прозвище с суффиксом -ник (Борозенник), а затем уже от этого прозвища — фамилию с патронимическим суффиксом -ов. Такая цепочка (основа → прозвище на -ник → фамилия на -ов) встречается реже, чем прямое образование от имени или ремесла, и придает фамилии более сложную, «двухступенчатую» историю.

Интересно, что, хотя основа слова украинская («борозна» вместо русского «борозда»), суффикс -ов типичен для великорусских фамилий. Это может указывать на то, что носители фамилии происходили из южнорусских или украинских земель, но впоследствии оказались в среде, где фамилии оформляли по общерусскому образцу. Либо фамилия закрепилась в тех регионах, где украинское влияние смешивалось с русским — например, на Слобожанщине или в южных уездах России.

О точном времени возникновения фамилии Борозенниковы судить сложно: массовое закрепление фамилий у крестьянства происходило в XVIII–XIX веках, и именно тогда подобные прозвища превратились в наследственные родовые именования. Фамилия сохранила память о повседневном труде предка-земледельца, что делает ее живым отражением крестьянского быта и языка.