Фамилия Борозёнов — одна из тех, что прямо отсылает к крестьянскому быту и земледельческому труду. Её основа — прозвище Борозён, которое восходит к украинскому слову «борозна», то есть «борозда». В славянских говорах бороздой называли полосу земли, взрытую сохой или плугом за один проход. От этого же корня в украинском языке образовалось и название сельскохозяйственного орудия для вспашки — собственно «борозён». Так что первая версия происхождения самая прямая: прозвище могло закрепиться за крестьянином-пахарем, для которого работа в поле была главным делом жизни.

Но у слова «борозда» есть и переносное значение — глубокая морщина, складка на коже. Поэтому не исключено, что Борозёном в народе прозвали старого, пожилого человека с изрезанным морщинами лицом. Обе версии правдоподобны, и вторая ничуть не слабее первой: прозвища по внешним приметам давали не реже, чем по роду занятий.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ов присоединяется к основе прозвища Борозён, образуя притяжательное прилагательное. Буквально Борозёнов — «сын Борозёна», «из рода Борозёна». Такую модель Б. Унбегаун в своём труде «Русские фамилии» называет одной из самых распространённых: она охватывает до 60–70 % всех русских фамилий.

Интересно, что фамилия сохранила написание через букву «ё». В письменных источниках XIX — начала XX века её могли записывать и как Борозенов, и как Борозёнов, но ударение в любом случае падало на последний слог — Борозёнов. Сегодня вариант с «ё» считается нормативным и отличает эту фамилию от омонимичных, образованных от слова «борозда» без перехода звука.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским областям — именно там слово «борозна» было в ходу. Чаще всего Борозёновы встречаются в Курской, Белгородской, Воронежской областях, а также на востоке Украины. Это косвенно подтверждает связь с земледельческим прошлым предков: в чернозёмной полосе пашенное земледелие было основой хозяйства веками.

О сословной принадлежности первых носителей фамилии судить сложно: прозвище Борозён могли дать и государственному крестьянину, и однодворцу, и казаку. Ясно одно — корень фамилии указывает на человека, чья жизнь была тесно связана с землёй.