Фамилия Борульченко — характерный пример украинской фамилии, образованной по одной из самых продуктивных моделей в восточнославянской ономастике. Суффикс -енко, распространённый прежде всего на территории Левобережной и Степной Украины, изначально указывал на родство: Борульченко — это «сын Боруля» или «потомок Боруля». Основа фамилии — прозвище Боруля, от которого и пошёл весь ряд однокоренных фамилий (Боруль, Боруленко, Борулин).

Корень борул- не имеет однозначного толкования, и здесь интересно разобраться в возможных версиях. Первая и наиболее вероятная — связь с глаголом «боруляти» в юго-западных говорах, который означал «медленно двигаться», «возиться», «ковыряться». Прозвище Боруля могли дать медлительному, неторопливому человеку или, наоборот, тому, кто любил копаться в земле, возиться с инструментом. Вторая версия — производное от «бор» (сосновый лес) или «борть» (дупло для пчёл). Тогда Боруля — это либо лесной житель, либо бортник, добывавший дикий мёд. Третья, более редкая гипотеза, связывает прозвище с диалектным «борулька» — так в некоторых регионах называли небольшой бугор, кочку. В этом случае прозвище могло быть топографическим: человек, живший на возвышенности или у холмика.

С географической точки зрения фамилия Борульченко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Черкасской, Полтавской и Киевской. Встречается она и в приграничных районах России, куда попала вместе с переселенцами в XVIII–XIX веках. Социальный срез фамилии — преимущественно крестьянская и казацкая среда: в реестрах Войска Запорожского встречаются однофамильцы с похожими основами (Боруль, Боруля), что косвенно подтверждает происхождение из свободных сословий.

Любопытная деталь: в отличие от многих фамилий на -енко, которые стали массово фиксироваться в документах с XVII века, Борульченко — форма с усечением основы. Обычно фамилии на -енко присоединялись к полному имени или прозвищу (Петренко, Грищенко), но здесь мы видим переход от Боруля к Борульченко, где суффикс -енко наложился на уже существовавшее прозвище. Это говорит о том, что прозвище Боруля было в ходу задолго до закрепления фамилии — возможно, ещё в XVI веке.

Таким образом, фамилия Борульченко несёт в себе образ конкретного человека: вероятно, неторопливого, основательного, возможно, связанного с лесным промыслом или земледелием. Она не относится к числу редких, но и не слишком распространена — типичная украинская фамилия, за которой стоит живая история одного из множества родов.