Фамилия Борульова — женская форма фамилии Борульов, а та, в свою очередь, образована от мужского личного имени или прозвища Боруль. В русской ономастике суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность: Борульов буквально значит «сын Боруля» или «человек из рода Боруля». Основа здесь — Боруль, и это редкий случай, когда корень неочевиден.

Самая правдоподобная версия связывает основу с диалектным словом «боруль» или «боруля». В южнорусских и украинских говорах так могли называть человека с определённой манерой поведения или внешностью: например, «борулить» — значит говорить быстро, тараторить, или же делать что-то небрежно, торопливо. В таком случае прозвище Боруль дали болтливому, суетливому или неаккуратному человеку. Менее вероятна, но возможна связь с глаголом «брать» (древнерусское «бьрати») — тогда Боруль мог быть тем, кто «берёт», то есть сборщиком, вороватым или просто хватким.

Географически фамилия Борульов встречается редко, и это указывает на локальное происхождение — скорее всего, из южных областей России или востока Украины. В некоторых переписях XIX века фиксировались крестьяне с фамилией Боруль в Воронежской и Курской губерниях. Суффикс -ов типичен для великорусской модели фамилий, так что носители Борульовых — это потомки крестьян или однодворцев из чернозёмной полосы.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на -ов (Иванов, Петров), у Борульова нет очевидной церковной или календарной основы. Это чисто мирское прозвище, которое не связано с крестильным именем, а отражает бытовую черту или занятие предка. Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Борулин, Борулькин, — то Борульов стоит особняком из-за своей полной патронимической формы, которая закрепилась именно в документах, а не в устной традиции.